|
|
945.
|
|
|
Additional Printer Settings…
|
|
|
|
|
Flere skriverinnstillinger …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:157 panels/printers/printers.ui:245
|
|
|
946.
|
|
|
No printers
|
|
|
|
|
Ingen skrivere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:213
|
|
|
947.
|
|
|
Add a Printer…
|
|
|
Translators: This button adds new printer.
|
|
|
|
|
Legg til en skriver …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:227
|
|
|
948.
|
|
|
Sorry! The system printing service 
doesn’t seem to be available. |
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beklager! Systemets utskriftstjeneste
ser ikke ut til å være tilgjengelig. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:275
|
|
|
949.
|
|
|
Screen Lock
|
|
|
|
|
Skjermlåsing
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:4
|
|
|
950.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
I bruk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:466
|
|
|
951.
|
|
|
On
|
| Context: |
|
Location services status
|
|
|
|
|
På
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:471
|
|
|
952.
|
|
|
Off
|
| Context: |
|
Location services status
|
|
|
|
|
Av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:472
|
|
|
953.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
Posisjon
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:193
panels/applications/cc-applications-panel.ui:200
panels/privacy/cc-location-page.ui:4
|
|
|
954.
|
|
|
Usage & History
|
|
|
|
|
Bruk og historikk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:974 panels/privacy/privacy.ui:127
|
