Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1118 → 1127 of 1517 results First • • • Last
1118.
Unamplified
Context:
volume
Ikke forsterket
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uforsterka
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Utan forsterking
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in panels/sound/gvc-channel-bar.c:614
1119.
_Profile:
_Profil:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Profilar:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in panels/sound/gvc-combo-box.c:166 panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:266 panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:533
1120.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u utgang
Translated by Kjartan Maraas
%u utganger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%u utgangar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
1121.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u inngang
Translated by Kjartan Maraas
%u innganger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%u inngangar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
%u ingangar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
1122.
System Sounds
Systemlyder
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Systemlydar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
1123.
_Test Speakers
_Test høyttalere
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:268
1124.
Peak detect
Bestem høyeste nivå
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppdag topp
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Vis toppnivå
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:437
1125.
Device
Enhet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eining
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Apparaat
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Rinse de Vries
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1518
1126.
Speaker Testing for %s
Høyttalertest for %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Høgtalartesting for %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1581
1127.
_Output volume:
_Utgangsvolum:
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
1118 → 1127 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.