|
|
244.
|
|
|
Displays
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
245.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
ချိတ်ဆက်ထားသော မော်နီတာများနှင့် ပရိုဂျက်တာတို့အား အသုံးပြုနည်းကို ရွေးချယ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
246.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ပန်နယ်;ပရိုဂျက်တာ;xrandr;မှန်ပြင်;Resolution;Refresh;မော်နီတာ;Night;Light;Blue;redshift;color;နေဝင်;နေထွက်;
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
|
|
247.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
အမည်မသိ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
မသိ
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
248.
|
|
|
%s; Build ID: %s
|
|
|
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
|
|
|
|
|
%s; Build ID: %s
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
|
|
|
249.
|
|
|
64-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
64-bit
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:343
|
|
|
250.
|
|
|
32-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
32-bit
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:346
|
|
|
251.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
အခန်း
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
|
|
|
252.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Overview
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:147 ../panels/info/info.ui.h:1
|
|
|
253.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
နဂိုမူလ application များ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
|
