|
|
29.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
ဘလူးတုပိတ်ထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
30.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
စက်များနှင့် ချိတ်ဆက်၍ ဖိုင်လ်ကူးပြောင်းမှုလက်ခံနိုင်ရန် ဖွင့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
31.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
လေယာဉ်ပျံစနစ်ဖွင့်ထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
32.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
လေယာဉ်ပျံစနစ်ဖွင့်ထားသောအခါ ဘလူးတုပိတ်ထားမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
33.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
ဟာ့ဒ်ဝဲလ် လေယာဉ်ပျံစနစ်ဖွင့်ထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
34.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
ဘလူးတုဖွင့်ရန် လေယာဉ်ပျံစနစ်ခလုတ်ကို ပိတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
35.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
ဘလူးတုကို ဖွင့်၊ ပိတ်ပြီး သင်၏စက်များနှင့် ချိတ်ဆက်လိုက်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
share;sharing;ဘလူးတု;obex;
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
38.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
သင်၏ချိန်ညှိစက်အား စခရင်ပေါ် တင်ပြီး "Start"ကို နှိပ်ပေးပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
