Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2014-05-29 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ರುಜುವಾತನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತಾಗುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಿಕ್ಷಿತಗೊಂಡಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
(ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು openssl ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ)
|
|
| ~ |
Personal File Sharing
|
|
| 2014-05-29 |
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ವಿನಿಮಯ
|
|
| ~ |
Metric
|
|
| 2014-05-29 |
ಮೆಟ್ರಿಕ್
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2014-05-29 |
ಆಯಿತು
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2014-05-29 |
2
|
|
| ~ |
Server
|
|
| 2014-05-29 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕ
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2014-05-29 |
3
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2014-05-29 |
4
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
ಸೂಚನೆಗಳು
|
|
| ~ |
Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
|
|
| 2014-05-29 |
ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಮುಖಾಂತರ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
|
|
| ~ |
Mail
|
|
| 2014-05-29 |
ಅಂಚೆ
|
|
| ~ |
Contacts
|
|
| 2014-05-29 |
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು
|
|
| ~ |
Base system
|
|
| 2014-05-29 |
ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
|
|
| ~ |
Make available to other _users
|
|
| 2014-05-29 |
ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು (_u)
|
|
| ~ |
Delete DNS Server
|
|
| 2014-05-29 |
DNS ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸು
|
|
| ~ |
_Right
|
|
| 2014-05-29 |
ಬಲ (_R)
|
|
| ~ |
Bond
|
|
| 2014-05-29 |
ಬಾಂಡ್
|
|
| ~ |
Bridge
|
|
| 2014-05-29 |
ಬ್ರಿಜ್
|
|
| ~ |
Could not load VPN plugins
|
|
| 2014-05-29 |
VPN ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Add Network Connection
|
|
| 2014-05-29 |
ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| ~ |
Bond slaves
|
|
| 2014-05-29 |
ಬಾಂಡ್ ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
| 2014-05-29 |
ನೀವು ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇ ರೀತಿಯ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಒಂದು ವೈರ್ಲೆಸ್ ಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| ~ |
%s %d-bit
|
|
| 2014-05-29 |
%s %d-bit
|
|
| ~ |
A file named "%s" already exists.
|
|
| 2014-05-29 |
"%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
ಸಕ್ರಿಯ
|
|
| ~ |
Bridge slaves
|
|
| 2014-05-29 |
ಬ್ರಿಜ್ ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು
|
|
| ~ |
History
|
|
| 2014-05-29 |
ಇತಿಹಾಸ
|
|
| ~ |
Import File…
|
|
| 2014-05-29 |
ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ…
|
|
| ~ |
Resume
|
|
| 2014-05-29 |
ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು
|
|
| ~ |
Short
|
|
| 2014-05-29 |
ಚಿಕ್ಕದಾದ
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2014-05-29 |
ಆರಂಭ
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2014-05-29 |
ಎಡ (_L)
|
|
| ~ |
_History
|
|
| 2014-05-29 |
ಇತಿಹಾಸ (_H)
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2013-04-08 |
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
_Double-click
|
|
| 2013-04-08 |
ಜೋಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ (_D)
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
ಮೌಸ್‌ ಹಾಗು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್
|
|
| ~ |
White on black:
|
|
| 2013-04-08 |
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ:
|
|
| ~ |
Two _finger scroll
|
|
| 2013-04-08 |
ಎರಡು ಬೆರಳಿನ ಚಲನೆ (_f)
|
|
| ~ |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2013-04-08 |
ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ InfiniBand ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
%s Active Jobs
|
|
| 2013-04-08 |
%s ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು
|
|
| ~ |
No printers detected.
|
|
| 2013-04-08 |
ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2013-04-08 |
ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗೆ, ಅಂಚೆಗೆ, ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ, ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2013-04-08 |
%s ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2013-04-08 |
ಮುಚ್ಚು
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-08 |
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Contrast:
|
|
| 2013-04-08 |
ವೈದೃಶ್ಯ:
|
|
| ~ |
Active Jobs
|
|
| 2013-04-08 |
ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು
|
|
| ~ |
Configuring
|
|
| 2013-04-08 |
ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
Brightness:
|
|
| 2013-04-08 |
ಪ್ರಕಾಶ:
|
|
| ~ |
Loading drivers database...
|
|
| 2013-04-08 |
ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
