|
|
87.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Alapértelmezett szürke
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
88.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Gyártó által biztosított gyári kalibrálási adatok
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
89.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Ezzel a profillal nem lehetséges a teljes képernyős kijelzőkorrekció
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
90.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
Ez a profil már nem feltétlenül pontos
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
91.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Kijelző kalibrálása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
92.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
_Kezdés
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
93.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
_Folytatás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
94.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Kész
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
95.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Képernyő kalibrálása
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
96.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
A kalibrálás a képernyő színkezelésére használható profilt fog előállítani. Minél tovább tart a kalibrálás, a színprofil minősége annál jobb lesz.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
