|
|
203.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24 órás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
204.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
12 órás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
205.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Dátum, idő és időzóna megváltoztatása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
206.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Óra;Időzóna;Hely;
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
207.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Rendszer dátum- és időbeállításainak megváltoztatása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
208.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a dátum- és időbeállítások megváltoztatásához.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
209.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Fekvő
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:112
|
|
|
210.
|
|
|
Portrait Right
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Álló (jobbra)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:115
|
|
|
211.
|
|
|
Portrait Left
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Álló (balra)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:118
|
|
|
212.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Fekvő (fordított)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:121
|
