Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 288. |
_Calendar
|
|
| 2011-07-18 |
_Naptár
|
|
| 289. |
M_usic
|
|
| 2011-07-18 |
_Zene
|
|
| 290. |
_Video
|
|
| 2011-07-18 |
_Videó
|
|
| 291. |
_Photos
|
|
| 2011-07-18 |
_Fényképek
|
|
| 304. |
_Music player
|
|
| 2012-02-23 |
_Zenelejátszó
|
|
| 334. |
Screenshots
|
|
| 2012-02-23 |
Képernyőképek
|
|
| 444. |
Details
|
|
| 2012-02-23 |
Részletek
|
|
| 493. |
Metric
|
|
| 2011-09-12 |
Metrikus
|
|
| 528. |
Wired
|
|
| 2020-03-31 |
Vezetékes kapcsolat
|
|
| 536. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-12 |
Hotspot megszüntetése és a felhasználók kapcsolatának bontása?
|
|
| 537. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-12 |
H_otspot leállítása
|
|
| 589. |
Network Name
|
|
| 2011-07-18 |
Hálózati név
|
|
| 599. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-23 |
Repülőgép üzemmód
|
|
| 600. |
Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
|
|
| 2020-04-04 |
Letiltja a Wi-Fi-t, Bluetooth-ot és a mobil adatkapcsolatot
|
|
| 747. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-18 |
A fiók eltávolításakor hiba lépett fel
|
|
| 772. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli egér
|
|
| 773. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli billentyűzet
|
|
| 778. |
Tablet
|
|
| 2012-02-23 |
Táblagép
|
|
| 779. |
Computer
|
|
| 2012-02-23 |
Számítógép
|
|
| 780. |
Battery
|
|
| 2012-02-23 |
Akkumulátor
|
|
| 801. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-12 |
Ha csatlakoztatva van
|
|
| 850. |
Add Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató hozzáadása
|
|
| 939. |
Remove Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató eltávolítása
|
|
| 945. |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2017-09-25 |
További nyomtatóbeállítások…
|
|
| 953. |
Location Services
|
|
| 2020-04-04 |
Helymeghatározó szolgáltatás
|
|
| 963. |
Problem Reporting
|
|
| 2020-04-04 |
Hibajelentés
|
|
| 966. |
Network Connectivity Checking
|
|
| 2017-09-05 |
Hálózati kapcsolat ellenőrzése
|
|
| 998. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2014-07-27 |
Kijelző zárolása felfüggesztéskor
|
|
| 999. |
Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
|
|
| 2020-04-04 |
A helymeghatározó szolgáltatás lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megtudják a földrajzi helyzetét. A Wi-Fi és a mobilkapcsolat használata javítja a pontosságot.
|
|
| 1002. |
Connectivity Checking
|
|
| 2017-09-05 |
Kapcsolat ellenőrzése
|
|
| 1003. |
Check that network connections can reach the Internet. This makes it possible to detect captive portals, but also generates periodic network traffic.
|
|
| 2017-09-05 |
A hálózati kapcsolatok internetelérésének ellenőrzése. Képes a hitelesítési portálok érzékelésére, de időszakos hálózati forgalmat generálhat.
|
|
| 1004. |
_Connectivity Checking
|
|
| 2017-09-05 |
_Kapcsolat ellenőrzése
|
|
| 1013. |
Formats
|
|
| 2011-07-18 |
Formátumok
|
|
| 1015. |
Dates
|
|
| 2011-09-12 |
Dátumok
|
|
| 1016. |
Times
|
|
| 2011-09-12 |
Idők
|
|
| 1018. |
Numbers
|
|
| 2011-09-12 |
Számok
|
|
| 1019. |
Measurement
|
|
| 2011-09-12 |
Mértékegység
|
|
| 1043. |
_Options
|
|
| 2011-07-18 |
_Beállítások
|
|
| 1051. |
Manage Installed Languages
|
|
| 2017-09-20 |
Telepített nyelvek kezelése
|
|
| 1062. |
Move Up
|
|
| 2012-02-23 |
Mozgatás felfelé
|
|
| 1063. |
Move Down
|
|
| 2012-02-23 |
Mozgatás lefelé
|
|
| 1123. |
_Test Speakers
|
|
| 2011-09-12 |
Hangszórók _tesztelése
|
|
| 1127. |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-12 |
Ki_meneti hangerő:
|
|
| 1128. |
Allow louder than 100%
|
|
| 2017-09-05 |
Lehet 100%-nál hangosabb
|
|
| 1133. |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-12 |
_Bemeneti hangerő:
|
|
| 1137. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-12 |
_Riasztás hangereje:
|
|
| 1150. |
Auto-hide the Dock
|
|
| 2017-09-14 |
Indítópanel automatikus elrejtése
|
|
| 1151. |
The dock hides when any windows overlap with it.
|
|
| 2017-09-25 |
Az indítópanel elrejtése, ha bármilyen ablakkal fedik egymást.
|
|
| 2017-09-14 |
Az indítópanel elrejtése, ha bármilyen ablak elfedi.
|
|
| 1152. |
Icon size
|
|
| 2017-09-08 |
Ikonméret
|
|
