Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Chat
|
|
| 2014-07-27 |
Csevegés
|
|
| ~ |
Remove User Account
|
|
| 2012-03-05 |
Felhasználó eltávolítása
|
|
| ~ |
Thickness:
|
|
| 2012-02-23 |
Vastagság:
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2012-02-23 |
Szín:
|
|
| ~ |
Length:
|
|
| 2012-02-23 |
Hossz:
|
|
| ~ |
Pause Printing
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtatás felfüggesztése
|
|
| ~ |
Resume Printing
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtatás folytatása
|
|
| ~ |
Add Account
|
|
| 2012-02-23 |
Fiók hozzáadása
|
|
| ~ |
Add Device
|
|
| 2012-02-23 |
Eszköz hozzáadása
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2012-02-23 |
Igen
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2012-02-23 |
Nem
|
|
| ~ |
Remove Device
|
|
| 2012-02-23 |
Eszköz eltávolítása
|
|
| ~ |
View details
|
|
| 2011-09-12 |
Részletek megtekintése
|
|
| ~ |
Remove profile
|
|
| 2011-09-12 |
Profil eltávolítása
|
|
| ~ |
Add profile
|
|
| 2011-09-12 |
Profil hozzáadása
|
|
| ~ |
Set for all users
|
|
| 2011-09-12 |
Beállítás minden felhasználóra
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2011-09-12 |
Szín
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-09-12 |
VPN típus
|
|
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-12 |
Érvényesítés rendszerszinten
|
|
| ~ |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-12 |
Hiba lépett fel a fiókba bejelentkezés megkísérlése során
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-12 |
Online fiókok
|
|
| ~ |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-12 |
Ez nem törli a kiszolgálón a fiókot.
|
|
| ~ |
Print _Test Page
|
|
| 2011-07-18 |
T_esztoldal nyomtatása
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2011-07-18 |
_Eltávolítás
|
|
| ~ |
Error creating account
|
|
| 2011-07-18 |
A fiók létrehozásakor hiba lépett fel
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-07-18 |
Biztos benne, hogy el kívánja távolítani a fiókot?
|
|
| 31. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2020-04-04 |
A Repülőgép üzemmód aktív
|
|
| 60. |
Default:
|
|
| 2012-02-23 |
Alapértelmezett:
|
|
| 62. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-23 |
Próba profil:
|
|
| 63. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-12 |
ICC profilfájl kiválasztása
|
|
| 64. |
_Import
|
|
| 2011-09-12 |
_Importálás
|
|
| 65. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-12 |
Támogatott ICC profilok
|
|
| 75. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-12 |
Színprofil létrehozása a kiválasztott eszközhöz
|
|
| 85. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-12 |
Alapértelmezett RGB
|
|
| 87. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-12 |
Alapértelmezett szürke
|
|
| 122. |
_Add
|
|
| 2011-07-18 |
_Hozzáadás
|
|
| 124. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-12 |
Minden eszköznek szüksége van egy friss színprofilra a színkezeléshez.
|
|
| 125. |
Learn more
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet
|
|
| 126. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet a színkezelésről
|
|
| 132. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz kalibrálása
|
|
| 159. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-12 |
Szín;Színek;Profilok;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 160. |
Install More…
|
|
| 2015-12-12 |
Továbbiak telepítése…
|
|
| 162. |
Install Language
|
|
| 2015-12-12 |
Nyelv telepítése
|
|
| 168. |
Day
|
|
| 2011-07-18 |
Nap
|
|
| 169. |
Month
|
|
| 2011-07-18 |
Hónap
|
|
| 170. |
Year
|
|
| 2011-07-18 |
Év
|
|
| 203. |
24-hour
|
|
| 2011-09-12 |
24-óra
|
|
| 224. |
Single Display
|
|
| 2017-09-22 |
Egy kijelző
|
|
| 286. |
_Web
|
|
| 2011-07-18 |
_Web
|
|
| 287. |
_Mail
|
|
| 2011-07-18 |
_Levél
|
|
