|
|
37.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
38.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
|
39.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|
|
|
40.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
|
|
|
41.
|
|
|
Shut the laptop lid
|
|
|
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
|
|
|
|
|
लैपटॉप ढक्कन बंद करें
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
लैपटॉप ढक्कन बंद करो
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
|
|
|
42.
|
|
|
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
|
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
|
|
|
|
|
एक आंतरिक त्रुटि आई है जो बरामद नहीं की जा सकती है।
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
एक आंतरिक त्रुटि आई है जो बरामद नहीं किया जा सकता है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
|
|
|
43.
|
|
|
Tools required for calibration are not installed.
|
|
|
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
|
|
|
|
|
अंशांकन के लिए आवश्यक उपकरण नहीं स्थापित कर रहे हैं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
|
|
|
44.
|
|
|
The profile could not be generated.
|
|
|
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
|
|
|
|
|
प्रोफाइल उत्पन्न नहीं किया जा सका.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:407
|
|
|
45.
|
|
|
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
* unobtainable with the hardware they've got -- see
* https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
|
|
|
|
|
लक्ष्य श्वेतबिंदु प्राप्य नहीं किया गया.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:413
|
|
|
46.
|
|
|
Complete!
|
|
|
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
|
|
|
|
|
पूर्ण!
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:451
|
