Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Don't use this display
|
|
| 2015-01-06 |
इस प्रदर्शन का उपयोग मत करें
|
|
| ~ |
_Arrange Combined Displays
|
|
| 2015-01-06 |
संयुग्मित प्रदर्शक की व्यवस्था करें (_A)
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'.
|
|
| 2015-01-06 |
उपयोक्तानाम '-' के साथ आरंभ नहीं कर सका.
|
|
| ~ |
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'.
|
|
| 2015-01-06 |
उपयोक्तानाम केवल a-z अक्षर, अंकों और '.', '-' और '_' में से किसी वर्ण से मिलकर होना चाहिए.
|
|
| ~ |
Test Your Settings
|
|
| 2015-01-06 |
अपनी सेटिंग्स जाँचें
|
|
| ~ |
Used to determine your geographical location
|
|
| 2015-01-06 |
आपके भौगोलिक अवस्थिति निर्धारित करने के लिए प्रयोग
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2015-01-06 |
धीमा
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2015-01-06 |
तेज
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2015-01-06 |
धीमा
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2015-01-06 |
तेज
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2015-01-06 |
धीमा
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2015-01-06 |
तेज
|
|
| ~ |
Firewall _Zone
|
|
| 2015-01-06 |
फायरवॉल क्षेत्र (_Z)
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2015-01-06 |
तयशुदा
|
|
| ~ |
The zone defines the trust level of the connection
|
|
| 2015-01-06 |
यह क्षेत्र कनेक्शन का भरोसेमंद स्तर परिभाषित करता है
|
|
| ~ |
Team
|
|
| 2015-01-06 |
टोली
|
|
| ~ |
(none)
|
|
| 2015-01-06 |
(कोई नहीं)
|
|
| ~ |
Team slaves
|
|
| 2015-01-06 |
टीम स्लेव
|
|
| ~ |
Wayland
|
|
| 2015-01-06 |
Wayland
|
|
| ~ |
To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2015-01-06 |
शॉर्टकट संपादित करने के लिए, "Send Keystroke" क्रिया चुनें, कुंजीपट शॉर्टकल बटन दबाएँ और नई कुंजी नीचे पकड़े या स्पष्ट करने के लिए बैकस्पेस प्रेस करें.
|
|
| ~ |
Lid Closed
|
|
| 2015-01-06 |
Lid बंद किया गया
|
|
| ~ |
%s - %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s - %s
|
|
| ~ |
Mirrored
|
|
| 2015-01-06 |
मिरर किया
|
|
| ~ |
That login password didn't work.
Please try again.
|
|
| 2015-01-06 |
लॉगिन कूटशब्द काम नहीं करता है.
कृपया फिर कोशिश करें.
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2015-01-06 |
कोई तस्वीर नहीं मिला
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2015-01-06 |
आप अपने %s फ़ोल्डर में छवि जोड़ सकते हैं और वे यहाँ दिखाए जाएँगे
|
|
| 68. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2015-01-06 |
फ़ाइल अपलोड करने में विफल: %s
|
|
| 69. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2015-01-06 |
इन प्रोफ़ाइल को इसमें अद्यतन किया जा रहा है:
|
|
| 70. |
Write down this URL.
|
|
| 2015-01-06 |
इस URL को लिखें.
|
|
| 71. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2015-01-06 |
इस कंप्यूटर को फिर आरंभ करें और अपने सामान्य ऑपरेटिंग तंत्र को बूट करें.
|
|
| 72. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2015-01-06 |
अपने ब्राउज़र में इस यूआरएल को टाइप करें ताकि प्रोफ़ाइल डाउनलोड और संस्थापित किया जा सके.
|
|
| 114. |
Copy profile
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल की नक़ल लें
|
|
| 115. |
Requires writable media
|
|
| 2015-01-06 |
लेखनयोग्य मीडिया की जरूरत
|
|
| 116. |
Upload profile
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल अपलोड करें
|
|
| 117. |
Requires Internet connection
|
|
| 2015-01-06 |
इंटरनेट कनेक्शन जोड़ें
|
|
| 141. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (CCFL बैकलाइट)
|
|
| 142. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (RGB LED बैकलाइट)
|
|
| 143. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (सफेद LED बैकलाइट)
|
|
| 144. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
वाइड गैमट LCD (CCFL बैकलाइट)
|
|
| 145. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
वाइड गैमट LCD (RGB LED बैकलाइट)
|
|
| 165. |
%b %e
|
|
| 2015-01-06 |
%b %e
|
|
| 166. |
%b %e, %Y
|
|
| 2015-01-06 |
%b %e, %Y
|
|
| 171. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2015-01-06 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 172. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2015-01-06 |
%e %B %Y, %R
|
|
| 173. |
%s, %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s, %s
|
|
| 174. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 175. |
UTC%:::z
|
|
| 2015-01-06 |
UTC%:::z
|
|
| 177. |
%R
|
|
| 2015-01-06 |
%R
|
|
| 178. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 192. |
Hour
|
|
| 2015-01-06 |
घंटा
|
|
