Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
_Enable
|
|
| 2017-06-18 |
ה_פעלה
|
|
| 130. |
_Add profile
|
|
| 2017-06-18 |
הו_ספת פרופיל
|
|
| 131. |
_Calibrate…
|
|
| 2017-06-18 |
_כיול…
|
|
| 133. |
_Remove profile
|
|
| 2017-06-18 |
ה_סרת פרופיל
|
|
| 134. |
_View details
|
|
| 2017-06-18 |
_צפייה בפרטים
|
|
| 144. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
טווח צבעים רחב LCD (CCLF תאורה אחורית)
|
|
| 145. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
טווח צבעים רחב LCD (RGB LED תאורה אחורית)
|
|
| 157. |
Color
|
|
| 2017-06-18 |
צבע
|
|
| 159. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2022-06-28 |
צבע;ICC;פרופיל;כיול;מדפסת;צג;תצוגה;מסך;
|
|
| 173. |
%s, %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s, %s
|
|
| 174. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 178. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 201. |
Time Z_one
|
|
| 2017-06-18 |
_אזור זמן
|
|
| 210. |
Portrait Right
|
|
| 2020-03-27 |
ימין לאורך
|
|
| 211. |
Portrait Left
|
|
| 2020-03-27 |
שמאל לאורך
|
|
| 214. |
Resolution
|
|
| 2015-01-06 |
הבחנה
|
|
| 215. |
Refresh Rate
|
|
| 2020-08-07 |
תדירות רענון
|
|
| 2020-05-01 |
קצב רענון
|
|
| 2017-06-18 |
תדירות ר_ענון:
|
|
| 217. |
Adjust for TV
|
|
| 2017-06-18 |
התאמה לטלויזיה
|
|
| 218. |
Primary Display
|
|
| 2020-03-27 |
צג ראשי
|
|
| 219. |
Display Arrangement
|
|
| 2020-03-27 |
סידור צג
|
|
| 221. |
Display Mode
|
|
| 2020-03-27 |
סוג צג
|
|
| 222. |
Join Displays
|
|
| 2020-03-27 |
הוספת צגים
|
|
| 224. |
Single Display
|
|
| 2020-03-27 |
צג יחידה
|
|
| 225. |
Apply Changes?
|
|
| 2020-03-27 |
החלת שינויים?
|
|
| 227. |
%.2lf Hz
|
|
| 2020-03-27 |
%.2lf הרץ
|
|
| 232. |
Restart Filter
|
|
| 2020-03-27 |
הפעלה מחדש של המסננים
|
|
| 233. |
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
| 2020-03-27 |
להשבית באופן זמני עד מחר
|
|
| 234. |
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
| 2022-06-28 |
תאורת לילה משנה את צבע המסך לצבע חם יותר. אפשרות זו מפחיתה את העומס על העיניים הגורם לעייפות.
|
|
| 2020-08-07 |
תאורת לילה גורמת לצבע המסך להיות חם יותר. זה מועיל להורדת העומס על העיניים ומניעת עייפות.
|
|
| 2020-05-01 |
תאורת לילה גורמת לצבע המסך להיות חם יותר, וכך מסייעת להפחתת העומס על העיניים ולמניעת עייפות.
|
|
| 2020-03-27 |
תאורת לילה גורם לצבע המסך להיות חם יותר. זה מועיל להורדת העומס על העיניים ומניעת עייפות.
|
|
| 236. |
Schedule
|
|
| 2020-03-27 |
לוח זמנים
|
|
| 237. |
Sunset to Sunrise
|
|
| 2020-03-27 |
מהשקיעה עד לזריחה
|
|
| 239. |
From
|
|
| 2020-05-01 |
מ
|
|
| 2020-03-27 |
מאת
|
|
| 241. |
AM
|
|
| 2017-06-18 |
AM
|
|
| 243. |
To
|
|
| 2023-07-11 |
סיום
|
|
| 2020-03-27 |
אל
|
|
| 244. |
Displays
|
|
| 2017-06-18 |
תצוגות
|
|
| 245. |
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
| 2020-05-01 |
בחירה כיצד להשתמש בצגים ובמקרנים מחוברים
|
|
| 246. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
| 2020-03-27 |
לוח;מקרן;xrandr;צג;מסך;רזולוציה;הבחנה;רענון;צג;לילה;אור;תאורה;כחול;היסט לאדום;צבע;שקיעה;זריחה;
|
|
| 248. |
%s; Build ID: %s
|
|
| 2020-03-27 |
%s (מזהה בנייה: %s)
|
|
| 277. |
Configure Default Applications
|
|
| 2020-03-27 |
הגדרת יישומי בררת המחדל
|
|
| 278. |
default;application;preferred;media;
|
|
| 2020-03-27 |
ברירת מחדל;בררת מחדל;דפאולט;יישום;יישומים;מאפיינים;הגדרות;הגדרה;מדיה;
|
|
| 282. |
Details
|
|
| 2017-06-18 |
פרטים
|
|
| 284. |
Configure Removable Media settings
|
|
| 2020-03-27 |
הגדרות מדיה נתיקה
|
|
| 285. |
device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2020-03-27 |
התקן;מערכת;מידע;זיכרון;זכרון;מעבד;גרסה;בררת מחדל;יישום;העדפה;מועדף;גיבוי;דיסק;תקליטור;DVD;USB;שמע;אודיו;חוזי;וידאו;נשלף;נתיק;מדיה;הפעלה אוטומטית;
|
|
| 292. |
Device name
|
|
| 2022-08-20 |
שם התקן
|
|
