Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 1517 results First • • • Last
21.
No Desktop Background
Aucun arrière-plan de bureau
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
22.
Current background
Arrière-plan actuel
Translated by bruno
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
23.
Back­ground
 
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
Ar­ri­ère-plan
Translated by Alain Lojewski
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
24.
Change your background image to a wallpaper or photo
Remplacer votre image d’arrière-plan par un papier peint ou une photo
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
25.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Papier peint;Écran;Bureau;
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
26.
Turn Off Airplane Mode
Désactivez le mode avion
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
27.
No Bluetooth Found
Pas de réseau Bluetooth trouvé
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
28.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
Branchez la clé pour utiliser le Bluetooth.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
29.
Bluetooth Turned Off
Bluetooth désactivé
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
30.
Turn on to connect devices and receive file transfers.
Activez pour connecter des périphériques et recevoir des transferts de fichiers.
Translated by Charles Monzat
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
21 → 30 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno.