Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1441 → 1450 of 1517 results First • • • Last
1441.
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
Ceci est utilisé pour nommer votre dossier personnel et ne peut être modifié.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/user-accounts/user-utils.c:550
1442.
Map Buttons
Associer les boutons
Translated by bruno
Located in panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:18
1443.
_Close
_Fermer
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:149 panels/wacom/button-mapping.ui:66
1444.
Map buttons to functions
Associer les boutons aux fonctions
Translated by bruno
Located in panels/wacom/button-mapping.ui:26
1445.
To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
Pour modifier un raccourci, choisissez l’action «[nbsp]Send Keystroke[nbsp]», appuyez sur le bouton du raccourci clavier et tenez enfoncées les nouvelles touches. Sinon, appuyez sur la touche Retour arrière pour annuler.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/wacom/button-mapping.ui:51
1446.
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
Veuillez taper sur les cibles lorsqu'elles apparaissent à l'écran pour étalonner la tablette.
Translated by Alexandre Franke
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Veuillez taper sur les cibles lorsqu’elles apparaissent à l’écran pour étalonner la tablette.
Suggested by Alain Lojewski
Located in panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
1447.
Mis-click detected, restarting…
Mauvais clic détecté, redémarrage…
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
1448.
Button %d
Bouton %d
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:243
1449.
Application defined
Context:
Wacom action-type
Défini par l’application
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
1450.
Send Keystroke
Context:
Wacom action-type
Envoyer les appuis sur les touches
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
1441 → 1450 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno.