Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
545.
This is not recommended for untrusted public networks.
 
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
Cela n'est pas recommandé pour des réseaux publics non fiables.
Translated by Alexandre Franke
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Cela n’est pas recommandé pour des réseaux publics non fiables.
Suggested by Alain Lojewski
Located in panels/network/net-proxy.c:121
607.
Unavailable
 
TRANSLATORS: device status
Indisponible
Translated by Alexandre Franke
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Non disponible
Suggested by bruno
Located in panels/network/panel-common.c:45
656.
Firmware missing
 
TRANSLATORS: device status
Micrologiciel absent
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
micrologiciel absent
Suggested by bruno
Located in panels/network/panel-common.c:327
800.
When on battery power
Lorsque sur batterie
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Quand sur batterie
Suggested by Alexandre Franke
Located in panels/power/cc-power-panel.c:675
801.
When plugged in
Lorsque sur secteur
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Quand le câble est branché
Suggested by bruno
Located in panels/power/cc-power-panel.c:677
829.
_Plugged In
Sur _secteur
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
_Câble branché
Suggested by Alexandre Franke
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:251
917.
Low on developer
 
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
Révélateur presque épuisé
Translated by Aquilon
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Révélateur pratiquement épuisé
Suggested by bruno
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:729
1037.
English (United Kingdom)
Anglais (Royaume-Uni)
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Anglais (Grande Bretagne)
Suggested by Alexandre Franke
Located in panels/region/region.ui:85
1041.
United Kingdom
Royaume-Uni
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Grande Bretagne
Suggested by Alexandre Franke
Located in panels/region/region.ui:187
1170.
Seeing
Image
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Vision
Suggested by bruno
Located in panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno.