|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Nykyinen taustakuva
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Background
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
Taustakuva
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Vaihda taustakuva
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Taustakuva;Näyttö;Työpöytä;Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
26.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Poista lentokonetila käytöstä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
27.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Bluetoothia ei löytynyt
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "No Bluetooth adapters found"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
28.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Liitä sovitin käyttääksesi Bluetoothia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
29.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth on pois päältä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Sharing"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
30.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Kytke päälle yhdistääksesi laitteita ja vastaanottaaksesi tiedostoja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
31.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Lentokonetila on päällä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
