Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 30 of 1517 results First • • • Last
21.
No Desktop Background
Mahaigaineko atzeko planorik ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
22.
Current background
Uneko atzeko planoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
23.
Back­ground
 
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
Atzeko planoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
24.
Change your background image to a wallpaper or photo
Aldatu atzeko planoko irudia horma-paper edo argazki batera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
25.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Horma-papera;Pantaila;Mahaigaina;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
26.
Turn Off Airplane Mode
Itzali hegazkin modua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
27.
No Bluetooth Found
Ez da Bluetoothik aurkitu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
28.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
Konektatu Bluetooth gailua erabiltzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
29.
Bluetooth Turned Off
Bluetootha itzalita
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
30.
Turn on to connect devices and receive file transfers.
Piztu gailuak konektatzean eta hartu fitxategien transferentziak.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
21 → 30 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.