Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1726 of 1517 results
17.
_Cancel
_Utzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
_Select
_Hautatu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
19.
multiple sizes
hainbat tamaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
20.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
21.
No Desktop Background
Mahaigaineko atzeko planorik ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
22.
Current background
Uneko atzeko planoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
23.
Back­ground
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
Atzeko planoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
24.
Change your background image to a wallpaper or photo
Aldatu atzeko planoko irudia horma-paper edo argazki batera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
25.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Horma-papera;Pantaila;Mahaigaina;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
26.
Turn Off Airplane Mode
Itzali hegazkin modua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
1726 of 1517 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.