|
|
532.
|
|
|
It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
|
|
|
No se puede acceder a Internet mediante la red inalámbrica mientras el punto de acceso esté activo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No es posible acceder a Internet usando la conexión inalámbrica mientras el «hotspot» está activado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1372
|
|
|
533.
|
|
|
Turn On Wi-Fi Hotspot?
|
|
|
|
|
¿Activar el punto de acceso inalámbrico?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4
|
|
|
534.
|
|
|
Wi-Fi hotspots are usually used to share an additional Internet connection over Wi-Fi.
|
|
|
|
|
Los puntos de acceso inalámbricos se usan habitualmente para compartir una conexión a Internet adicional mediante Wi-Fi.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1401
|
|
|
535.
|
|
|
_Turn On
|
|
|
|
|
_Activar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:148
|
|
|
536.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
¿Quiere detener el punto de acceso y desconectar a los usuarios?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Detener el «hotspot» y desconectar a los usuarios?
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
537.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_Detener punto de acceso
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Detener «hotspot»
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
|
|
538.
|
|
|
System policy prohibits use as a Hotspot
|
|
|
|
|
La política del sistema prohíbe usarlo como punto de acceso
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1140
|
|
|
539.
|
|
|
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
|
|
|
El dispositivo inalámbrico no admite el modo de punto de acceso
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El dispositivo inalámbrico no soporta el modo de punto de acceso
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1143
|
|
|
540.
|
|
|
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
|
|
|
Se perderán los detalles de las redes seleccionadas, incluyendo la contraseña y cualquier configuración personalizada.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:870
|
|
|
541.
|
|
|
_Forget
|
|
|
|
|
_Olvidar
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:876
|
