Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
388 → 397 of 1517 results First • • • Last
388.
Test Your _Settings
_Probar su configuración
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
389.
Mouse & Touch­pad
 
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
Ratón y panel táctil
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ratón y «touchpad»
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
390.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Cambiar la sensibilidad del ratón o del panel táctil y configurarlos para zurdos o diestros
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cambiar la sensibilidad de su ratón o su panel táctil y configurarlos para zurdos o diestros
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
391.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
 
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
trackpad;puntero;pulsar;pulsación;doble;botón;trackball;desplazamiento;
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
392.
General
General
Translated by Jorge González
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:371 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 panels/power/cc-power-panel.ui:171
393.
Primary Button
Botón primario
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
394.
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
Establece el orden de los botones físicos en ratones y paneles táctiles.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Establece el orden de los botones físicos en ratones y «touchpads».
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
395.
Left
Izquierda
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
396.
Right
Derecha
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Paco Molinero
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
397.
Mouse
Ratón
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
388 → 397 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Elorza, Augusto Salinas, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, José Vidal, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.