|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_پاشگەزبوونەوە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
18.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_دیاریبکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
قەبارەى زۆر
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
20.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:180
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
پاشبنەمای ڕوومێز نییە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
پاشبنەمای ئێستا
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Background
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
وێنەی پاشبنەماکەت بگۆڕە بۆ دیوارپۆشێک یان وێنەیەک
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
دیوارپۆش;شاشە;ڕوومێز;
|
|
Translated by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
26.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
دۆخی فڕۆکە بکوژێنەوە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
