|
|
754.
|
|
|
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
|
|
|
No hi ha connexió a Internet. Connecteu-vos per configurar nous comptes en línia
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/online-accounts.ui:111
|
|
|
755.
|
|
|
Add an account
|
|
|
|
|
Afegeix un compte
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/online-accounts.ui:136
|
|
|
756.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
Suprimeix el compte
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
|
|
|
757.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Temps desconegut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:80
|
|
|
758.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%i minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
759.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i hora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%i hores
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
760.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:98
|
|
|
761.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
hora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
hores
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:99
|
|
|
762.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:100
|
|
|
763.
|
|
|
%s until fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s fins que es carregui del tot
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:117
|
