|
|
26.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Desactiveu el mode d'avió
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
30.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Activeu-lo per connectar dispositius i rebre transferències de fitxers.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
72.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Escriviu l'URL al navegador web per baixar i instal·lar el perfil.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
124.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Cada dispositiu necessita un perfil de color actualitzat per poder gestionar el color.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
341.
|
|
|
Record a short screencast
|
|
|
|
|
Enregistra un screencast curt
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:26
|
|
|
399.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Temps d'espera del doble clic
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
588.
|
|
|
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
|
|
|
Desactiva-ho per connectar-se a una xarxa Wi-Fi
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:55
|
|
|
694.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Les claus privades sense encriptar no són segures
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
|
|
|
754.
|
|
|
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
|
|
|
No hi ha connexió a Internet. Connecteu-vos per configurar nous comptes en línia
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/online-accounts.ui:111
|
|
|
947.
|
|
|
Add a Printer…
|
|
|
Translators: This button adds new printer.
|
|
|
|
|
Afegeix una impressora...
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:227
|
