|
|
1423.
|
|
|
_Keep Files
|
|
|
|
|
ফাইল _রাখুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ফাইল রাখুন (_K)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
|
|
|
1424.
|
|
|
Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:545
|
|
|
1425.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_অপসারণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:321
|
|
|
1426.
|
|
|
Account disabled
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
একাউন্ট নিষ্ক্রিয়
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:201
|
|
|
1427.
|
|
|
To be set at next login
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
পরবর্তী লগ ইনে নির্ধারণ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:208
|
|
|
1428.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
একটিও না
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:211
|
|
|
1429.
|
|
|
Logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:761
|
|
|
1430.
|
|
|
Failed to contact the accounts service
|
|
|
|
|
একাউন্ট সার্ভিসের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1182
|
|
|
1431.
|
|
|
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হোন যে একাউন্ট সার্ভিস সঠিকভাবে ইনস্টল ও সক্রিয় করা আছে কি না
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1184
|
|
|
1432.
|
|
|
To make changes, 
click the * icon first |
|
|
Translator comments:
* We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
* no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পরিবর্তন করতে,
*আইকনটি প্রথমে ক্লিক করুন |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1216
|
