|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
বাতিল (_C)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
18.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নির্বাচন (_S)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
66.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
সব ধরণের ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
সর্বধরনের ফাইল
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
74.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_সংরক্ষণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সংরক্ষণ (_S)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
307.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
|
_মিডিয়া প্রবেশকালে কখনই প্রোগ্রাম প্রম্পট অথবা আরম্ভ করা হবেনা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মিডিয়া সন্নিবেশনে কখনই প্রোগ্রাম প্রম্পট অথবা আরম্ভ করা হবেনা (_N)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
|
|
|
310.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_ধরণঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ধরন (_T):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
|
372.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
কীবোর্ড শর্টকাট
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
কি-বোর্ড শর্টকাট
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
507.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:207
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
|
|
|
550.
|
|
|
_HTTP Proxy
|
|
|
|
|
_HTTP প্রক্সি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
HTTP প্রক্সি (_T)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:176
|
|
|
551.
|
|
|
H_TTPS Proxy
|
|
|
|
|
H_TTP প্রক্সি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
HTTP প্রক্সি (_T)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:195
|
