|
|
30.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Уключыце, каб злучаць прылады і прымаць файлы.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Уключыце, каб злучыць прыстасаванні прыняць файлы.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
31.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Рэжым палёту ўключаны
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Рэжым "у самалёце" ўключаны
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
32.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth адключаны, калі ўключаны рэжым палёту.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Bluetooth выключаны ў рэжыме "у самалёце"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
33.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Апаратны рэжым палёту ўключаны
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Апаратны рэжым "у сама_лёце" ўключаны
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
34.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Выключыце рэжым палёту, каб уключыць Bluetooth.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
35.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Уключэнне або выключэнне Bluetooth і злучэнне з прыладамі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уключэнне ці выключэнне Bluetooth і злучэнне з прыладамі
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;апублікаваць;абагуліць;супольны;агульны;блютуз;
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
38.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Змясціце калібравальную прыладу на квадрат і націсніце «Пачаць»
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
|
39.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Перамясціце калібравальную прыладу ў абазначанае месца і націсніце «Працягнуць»
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|
