Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
184 → 193 of 1456 results First • • • Last
184.
%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u
%s:%u: índica de hwcap %lu acima do máximo %u
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1155
185.
%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s
%s:%u: índice de hwcap %lu já definido como %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1162 elf/ldconfig.c:1170
186.
%s:%u: duplicate hwcap %lu %s
%s:%u: hwcap %lu duplicado %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1173
187.
need absolute file name for configuration file when using -r
necessita de nome de arquivo absoluto para arquivo de configuração quando usado -r
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1304
188.
memory exhausted
memória esgotada
Translated by Ivan Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in elf/ldconfig.c:1311 locale/programs/xasprintf.c:31 locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418 posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697
189.
%s:%u: cannot read directory %s
%s:%u: não foi possível ler diretório %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1344
190.
relative path `%s' used to build cache
caminho relativo “%s” usado para compilar o cache
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1392
191.
Can't chdir to /
Não foi possível mudar o diretório para /
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1416
192.
Can't open cache file directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o diretório de arquivo cache %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/ldconfig.c:1457
193.
Written by %s and %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s e %s.
Translated and reviewed by Carlos Moura
Located in elf/ldd.bash.in:42
184 → 193 of 1456 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.