Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1359 → 1368 of 1456 results First • • • Last
1359.
%s: warning: zone "%s" abbreviation "%s" %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aviso: fuso “%s” abreviação “%s” %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zdump.c:341
1360.
%s: usage: %s OPTIONS ZONENAME ...
Options include:
-c [L,]U Start at year L (default -500), end before year U (default 2500)
-t [L,]U Start at time L, end before time U (in seconds since 1970)
-i List transitions briefly (format is experimental)
-v List transitions verbosely
-V List transitions a bit less verbosely
--help Output this help
--version Output version info

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: uso: %s OPÇÕES NOMEFUSO ...
Opções incluem:
-c [L,]U Inicia no ano L (padrão -500), termina até o ano U (padrão 2500)
-t [L,]U Inicia no tempo L, termina até o tempo U (em segundos desde 1970)
-i Lista transições brevemente (formato é experimental)
-v Lista transições verbosamente
-V Lista transições um pouco menos verbosamente
--help Emite essa ajuda
--version Emite informação da versão

Relate erros para %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zdump.c:393
1361.
%s: wild -c argument %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento -c insensato %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zdump.c:473
1362.
%s: wild -t argument %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento -t insensato %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zdump.c:506
1363.
%s: Memory exhausted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Memória esgotada: %s
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in timezone/zic.c:432
1364.
size overflow
estouro de tamanho
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:440
1365.
integer overflow
estouro de valor inteiro
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:498
1366.
"%s", line %<PRIdMAX>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
“%s”, linha %<PRIdMAX>:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:532
1367.
(rule from "%s", line %<PRIdMAX>)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(regra de “%s”, linha %<PRIdMAX>)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in timezone/zic.c:535
1368.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aviso:
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in timezone/zic.c:554
1359 → 1368 of 1456 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.