|
|
194.
|
|
|
Usage: ldd [OPTION]... FILE... 
--help print this help and exit
--version print version information and exit
-d, --data-relocs process data relocations
-r, --function-relocs process data and function relocations
-u, --unused print unused direct dependencies
-v, --verbose print all information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: ldd [OPÇÃO]... ARQUIVO...
--help exibe essa ajuda e sai
--version exibe informação da versão e sai
-d, --data-relocs processa realocações de dados
-r, --function-relocs processa realocações de dados e funções
-u, --unused exibe dependências diretas não usadas
-v, --verbose exibe todas informações
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:47
|
|
|
195.
|
|
|
ldd: option \`$1' is ambiguous
|
|
|
|
|
ldd: opção “$1” é ambígua
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:80
|
|
|
196.
|
|
|
unrecognized option
|
|
|
|
|
opção não reconhecida
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Moura
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:87
|
|
|
197.
|
|
|
Try \`ldd --help' for more information.
|
|
|
|
|
Tente “ldd --help” para mais informações.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:125
|
|
|
198.
|
|
|
missing file arguments
|
|
|
|
|
faltando argumento ARQUIVO
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:124
|
|
|
199.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
TRANS This is a ``file doesn't exist'' error
TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
TRANS expected to already exist.
|
|
|
|
|
Arquivo ou diretório inexistente
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.h:13
|
|
|
200.
|
|
|
not regular file
|
|
|
|
|
não é arquivo normal
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:150 inet/rcmd.c:481
|
|
|
201.
|
|
|
warning: you do not have execution permission for
|
|
|
|
|
aviso: você não tem permissão para execução para
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
após "for" vem um nome de arquivo
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:153
|
|
|
202.
|
|
|
[tab]not a dynamic executable
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]não é um executável dinâmico
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Moura
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:170
|
|
|
203.
|
|
|
exited with unknown exit code
|
|
|
|
|
saiu com código de saída desconhecido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:178
|
