Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1357 → 1366 of 1456 results First • Previous • Next • Last
	1357.	English:		has more than 6 characters
Current German:				hat mehr als sechs Zeichen
				Translated by Jochen Hein on 2017-09-05
				Located in timezone/zdump.c:336
	1358.	English:		has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'
Current German:				hat Zeichen außer ASCII alphanumerisch, »-« oder »+«
				Translated by Jochen Hein on 2017-09-05
				Located in timezone/zdump.c:332
	1359.	English:		%s: warning: zone "%s" abbreviation "%s" %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s: Warnung: Uone »%s« Abkürzung »%s« %s
				Translated by Jochen Hein on 2010-11-01
				Located in timezone/zdump.c:341
	1360.	English:		%s: usage: %s OPTIONS ZONENAME ... Options include: -c [L,]U Start at year L (default -500), end before year U (default 2500) -t [L,]U Start at time L, end before time U (in seconds since 1970) -i List transitions briefly (format is experimental) -v List transitions verbosely -V List transitions a bit less verbosely --help Output this help --version Output version info Report bugs to %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s: Syntax: %s OPTIONEN ZONENAME ... mögliche Optionen: -c [L,]U Mit Jahr L (Default -500) beginnen, Ende vor Jahr U (Default 2500) -t [L,]U Mit Jahr L beginnen, Ende vor Zeit U (in Sekunden seit 1970) -i Übergänge in Kürze auflisten (Format ist experimentell) -v Übergänge ausführlich auflisten -V Übergänge etwas weniger ausführlich auflisten --help Gebe diese Hilfe aus --version Gebe die Versionsnummer aus Fehler bitte (in englisch) melden an %s.
				Translated by Jochen Hein on 2017-09-05
				Located in timezone/zdump.c:393
	1361.	English:		%s: wild -c argument %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s: wildes »-c«-Argument %s
				Translated by Jochen Hein on 2010-11-01
				Located in timezone/zdump.c:473
	1362.	English:		%s: wild -t argument %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s: wildes »-t«-Argument %s
				Translated by Jochen Hein on 2014-02-22
				Located in timezone/zdump.c:506
	1363.	English:		%s: Memory exhausted: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s: Hauptspeicher erschöpft: %s
				Translated by Jochen Hein on 2010-11-01
				Located in timezone/zic.c:432
	1364.	English:		size overflow
Current German:				Größenüberlauf
				Translated by Jochen Hein on 2017-09-05
				Located in timezone/zic.c:440
	1365.	English:		integer overflow
Current German:				Ganzzahl-Überlauf
				Translated by Jochen Hein on 2017-09-05
				Located in timezone/zic.c:498
	1366.	English:		"%s", line %<PRIdMAX>:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				»%s«, Zeile %<PRIdMAX>:
				Translated by Jochen Hein on 2017-09-05
				Located in timezone/zic.c:532

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans Joachim Desserud, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Hein, Johannes Fortner, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, timobaumann.