Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
774 → 783 of 1638 results First • • • Last
774.
Icon View Editor
Ikono-ikuspegiaren editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:451
775.
Combo Editor
Konbinazio-koadroaren editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:456
776.
Entry Completion Editor
Sarreraren osaketaren editorea
Translated by Javier Jardón
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:461
777.
%s is set to load %s from the model
%s prestatuta dago eredutik %s kargatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-cell-renderer.c:128
778.
%s is set to manipulate %s directly
%s prestatuta dago %s zuzenean manipulatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-cell-renderer.c:130
779.
This combo box is not configured to have an entry
Konbinazio-koadro hau ez dago konfiguratuta sarrera bat izan dezan
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-combo-box.c:31
780.
Tearoff menus are disabled
Menu askagarriak desgaituta daude
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-combo-box.c:95
781.
Cannot add a toplevel window to a containter.
Maila goreneko leiho bat ezin zaio edukiontzi bati gehitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/gtk+/glade-gtk-container.c:58
782.
Widgets of type %s can only have widgets as children.
%s motako trepetak soilik haurrak gisa eduki ditzake trepetak.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-container.c:80
783.
Widgets of type %s need placeholders to add children.
%s motako trepetak leku-markak behar ditu haurrak gehitzeko.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-container.c:95
774 → 783 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.