Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
785 → 794 of 1638 results First • • • Last
785.
This property is only available
if the entry characters are invisible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Propietate hau soilik erabilgarri dago
sarrerako karaktereak ikusezinak badira
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-entry.c:206
786.
Insert Row on %s
Txertatu errenkada %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:518 plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:335 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:549
787.
Insert Column on %s
Txertatu zutabea %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:521 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:552
788.
Remove Column on %s
Kendu zutabea %s(e)tik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:524 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:555
789.
Remove Row on %s
Kendu errenkada %s(e)tik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:527 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:558
790.
This property only applies to stock images or named icons
Propietate hau katalogoko irudiei edo izendatutako ikonoei soilik aplikatzen zaie
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "This property only applies to stock images"
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:108
791.
This property only applies to named icons
Propietate hau izendatutako irudiei soilik aplikatzen zaie
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:110 plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:112
792.
Edit Menu Bar
Editatu menu-barra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:53 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:175
793.
Edit Menu
Editatu menua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:55 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:177
794.
An object of type %s cannot have any children.
%s motako objektu batek ezin du umerik eduki.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:142
785 → 794 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.