Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
34 → 43 of 1638 results First • • • Last
34.
Could not save file %s. Another project with that path is open.
Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu bat irekita dago.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu ireki bat dago.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:966
35.
No open projects to save
Ez dago gordetzeko proiektu irekirik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:994
36.
Save changes to project "%s" before closing?
Gorde aldaketak “%s” proiektuan itxi aurretik?
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:1027
37.
Your changes will be lost if you don't save them.
Zure aldaketak galdu egingo dira ez badituzu gordetzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:1035
38.
Close _without Saving
Itxi gorde _gabe
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:1039
39.
Save…
Gorde…
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:1072
40.
Close document
Itxi dokumentua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:2468
41.
Could not create a new project.
Ezin izan da proiektu berria sortu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:1632
42.
The project %s has unsaved changes
Gorde gabeko aldaketak ditu %s proiektuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:1693
43.
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
Birkargatzen baduzu gorde gabeko aldaketa guztiak gal daitezke. Birkargatu dena den?
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Berritzen baduzu, gorde gabeko aldaketa guztiak gal daitezke. Berritu hala ere?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:1698
34 → 43 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.