Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1573. |
Never wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Inoiz ere ez itzulbiratu
|
|
| 1574. |
Automatically wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Itzulbiratu automatikoki
|
|
| 1575. |
Label Width
|
|
| 2018-10-02 |
Etiketa-zabalera
|
|
| 1576. |
Level Bar Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Maila-barraren atributuak
|
|
| 1577. |
Indicator Mode:
|
|
| 2018-10-02 |
Adierazlearen modua:
|
|
| 1580. |
Value:
|
|
| 2018-10-02 |
Balioa:
|
|
| 1581. |
Message Dialog Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Mezuaren elkarrizketa-koadroaren atributuak
|
|
| 1582. |
Primary Text:
|
|
| 2018-10-02 |
Testu nagusia:
|
|
| 1583. |
Secondary Text:
|
|
| 2018-10-02 |
Bigarren mailako testua:
|
|
| 1584. |
Alignment and Padding
|
|
| 2018-10-02 |
Lerrokatzea eta betegarria
|
|
| 1585. |
Padding
|
|
| 2018-10-02 |
Betegarria
|
|
| 1586. |
Notebook Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Koadernoaren atributuak
|
|
| 1587. |
Edit page:
|
|
| 2018-10-02 |
Editatu orria:
|
|
| 1588. |
Tab Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Fitxaren atributuak
|
|
| 1589. |
Progress Bar Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Aurrerapen-barraren atributuak
|
|
| 1590. |
Ellipsize Text:
|
|
| 2018-10-02 |
Elipsiaren testua:
|
|
| 1591. |
Tree View Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Zuhaitz-ikuspegiaren atributuak
|
|
| 1592. |
Search Column:
|
|
| 2018-10-02 |
Bilaketa-zutabea:
|
|
| 1593. |
Expander Column:
|
|
| 2018-10-02 |
Zabaltzailearen zutabea:
|
|
| 1594. |
Recent Chooser Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Oraintsukoen hautatzailearen atributuak
|
|
| 1595. |
Scale Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Eskalaren atributuak
|
|
| 1600. |
Scale Button Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Eskalaren botoiaren atributuak
|
|
| 1601. |
Scale orientation:
|
|
| 2018-10-02 |
Eskalaren orientazioa:
|
|
| 1602. |
Scrolling Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Korritzearen atributuak
|
|
| 1603. |
Policy:
|
|
| 2018-10-02 |
Araua:
|
|
| 1604. |
Scrollbar Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Korritze-barraren atributuak
|
|
| 1605. |
Scrolled Window Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Korritze-barra duen leihoaren atributuak
|
|
| 1607. |
Scrollbar Policy:
|
|
| 2018-10-02 |
Korritze-barraren araua:
|
|
| 1608. |
Adjustment:
|
|
| 2018-10-02 |
Doitzea;
|
|
| 1609. |
Spin Button Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Biratze-botoiaren atributuak
|
|
| 1610. |
Button Orientation:
|
|
| 2018-10-02 |
Botoiaren orientazioa:
|
|
| 1611. |
Text View Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Tetsu-ikuspegiaren atributuak
|
|
| 1613. |
Text Formatting
|
|
| 2018-10-02 |
Testuaren formatua
|
|
| 1614. |
Indentation:
|
|
| 2018-10-02 |
Koska:
|
|
| 1615. |
Left:
|
|
| 2018-10-02 |
Ezkerrean:
|
|
| 1616. |
Right:
|
|
| 2018-10-02 |
Eskuinean:
|
|
| 1617. |
Margins
|
|
| 2018-10-02 |
Marjinak
|
|
| 1622. |
Text:
|
|
| 2018-10-02 |
Testua:
|
|
| 1623. |
Widget:
|
|
| 2018-10-02 |
Trepeta:
|
|
| 1624. |
Widget Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Trepetaren atributuak
|
|
| 1625. |
Whether to use markup in the tooltip
|
|
| 2018-10-02 |
Argibidean markaketa erabili edo ez
|
|
| 1626. |
Widget Flags
|
|
| 2018-10-02 |
Trepetaren banderak
|
|
| 1627. |
Widget Spacing
|
|
| 2018-10-02 |
Trepetaren tartea
|
|
| 1630. |
Bottom:
|
|
| 2018-10-02 |
Behean:
|
|
| 1631. |
Window Attributes
|
|
| 2018-10-02 |
Leihoaren atributuak
|
|
| 1634. |
Title:
|
|
| 2018-10-02 |
Titulua:
|
|
| 1635. |
Icon File
|
|
| 2018-10-02 |
Ikono-fitxategia
|
|
| 1636. |
Window Flags
|
|
| 2018-10-02 |
Leihoaren banderak
|
|
| 1638. |
Gravity:
|
|
| 2018-10-02 |
Grabitatea:
|
|
