Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 657. |
_Common
|
|
| 2012-01-04 |
_Komunak
|
|
| 666. |
Choose a path to load image resources
|
|
| 2012-01-03 |
Aukeratu bide-izen bat irudien baliabideak kargatzeko
|
|
| 766. |
Common Properties and Attributes
|
|
| 2012-01-04 |
Propietate eta atributu komunak
|
|
| 890. |
Preview snapshot
|
|
| 2012-01-04 |
Aurreikusi argazkia
|
|
| 928. |
Property Change
|
|
| 2012-01-04 |
Propietate aldaketa
|
|
| 1033. |
Controlled By
|
|
| 2012-01-04 |
Honek kontrolatua
|
|
| 1034. |
Controller For
|
|
| 2012-01-04 |
Honentzako kontrolatzailea
|
|
| 1036. |
Label For
|
|
| 2012-01-04 |
Honentzako etiketa
|
|
| 1037. |
Member Of
|
|
| 2012-01-04 |
Honen kidea
|
|
| 1038. |
Node Child Of
|
|
| 2012-01-04 |
Honen nodo umea
|
|
| 1039. |
Flows To
|
|
| 2012-01-04 |
Hona jarraitzen du
|
|
| 1040. |
Flows From
|
|
| 2012-01-04 |
Honetatik jarraitzen du
|
|
| 1041. |
Subwindow Of
|
|
| 2012-01-04 |
Honen azpileihoa
|
|
| 1043. |
Embedded By
|
|
| 2012-01-04 |
Honek kapsulatua
|
|
| 1044. |
Popup For
|
|
| 2012-01-04 |
Honentzako laster-leihoa
|
|
| 1045. |
Parent Window Of
|
|
| 2012-01-04 |
Honen guraso-leihoa
|
|
| 1046. |
Described By
|
|
| 2012-01-04 |
Honek deskribatua
|
|
| 1047. |
Description For
|
|
| 2012-01-04 |
Honentzako deskribapena
|
|
| 1053. |
Indicates an object controlled by one or more target objects
|
|
| 2012-01-04 |
Helburu-objektu batek edo gehiagok kontrolatutako objektu bat adierazten du
|
|
| 1058. |
Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
|
|
| 2012-01-04 |
Objektu bat zuhaitz-taula bateko gelaxka bat dela adierazten du, zeina zutabe bereko gelaxka bat zabaldua dagoelako eta gelaxka hori identifikatzen duelako bistaratzen den
|
|
| 1059. |
Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
|
|
| 2012-01-04 |
Objektuak beste AtkObject batean, modu sekuentzialean, jarraipen logikoa duen edukia duela adierazten du, (adibidez, testu-fluxua).
|
|
| 1060. |
Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
|
|
| 2012-01-04 |
Objektuaren edukia beste AtkObject baten jarraipen logikoa, modu sekuentzialean, dela adierazten du, (adibidez, testu-fluxua).
|
|
| 1061. |
Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
|
|
| 2012-01-04 |
Osagai bati erantsitako azpileihoa adierazten du, gainerakoan osagai horrekiko beste loturarik ez duena erabiltzaile-interfazearen hierarkian
|
|
| 1066. |
Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
|
|
| 2012-01-04 |
Beste objektu batek objektu honi buruzko informazio deskribatzailea duela adierazten du; 'Honek etiketatua'k baino azalpen luzeagoa du
|
|
| 1067. |
Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
|
|
| 2012-01-04 |
Objektu batek beste bati buruzko informazio deskribatzailea duela adierazten du; 'Honentzako etiketa'k baino azalpen luzeagoa du
|
|
| 1076. |
The number of items in the box
|
|
| 2012-01-05 |
Kutxako elementu kopurua
|
|
| 1096. |
Popup
|
|
| 2012-01-05 |
Laster-leihoa
|
|
| 1114. |
Set the description of the Click atk action
|
|
| 2012-01-05 |
Ezarri atk-ren Klik ekintzaren deskribapena
|
|
| 1118. |
The stock item for this menu item
|
|
| 2012-01-05 |
Menu-elementu honentzako katalogoko ikonoa
|
|
| 1126. |
Icons only
|
|
| 2012-01-05 |
Ikonoak soilik
|
|
| 1127. |
Text only
|
|
| 2012-01-05 |
Testua soilik
|
|
