|
|
640.
|
|
|
Change Print Size
|
|
|
|
|
საბეჭდი ზომის შეცვლა
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1481
|
|
|
641.
|
|
|
Scale Image
|
|
|
|
|
გამოსახულების მასშტაბირება
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1525
|
|
|
642.
|
|
|
Scaling
|
|
|
Scaling
|
|
|
|
|
მასშტაბირება
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1534 ../app/actions/layers-commands.c:1671
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1705
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:843
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:939
../app/pdb/image-transform-cmds.c:122 ../app/pdb/image-transform-cmds.c:158
../app/pdb/item-transform-cmds.c:640 ../app/pdb/layer-cmds.c:401
../app/pdb/layer-cmds.c:448 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:360
../app/tools/gimpscaletool.c:122
|
|
|
643.
|
|
|
Images Menu
|
| Context: |
|
images-action
|
|
|
|
|
გამოსახულებათა მენიუ
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:43
|
|
|
644.
|
|
|
_Raise Views
|
| Context: |
|
images-action
|
|
|
|
|
ხედის ზემოთ ამ_ოწევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:47
|
|
|
645.
|
|
|
Raise this image's displays
|
| Context: |
|
images-action
|
|
|
|
|
ამ გამოსახულების ეკრანების თავში აწევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:48
|
|
|
646.
|
|
|
_New View
|
| Context: |
|
images-action
|
|
|
|
|
_ახალი ხედი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:53
|
|
|
647.
|
|
|
Create a new display for this image
|
| Context: |
|
images-action
|
|
|
|
|
ამ გამოსახულების საჩვენებლად ახალი ეკრანის შექნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:54
|
|
|
648.
|
|
|
_Delete Image
|
| Context: |
|
images-action
|
|
|
|
|
_გამოსახულების წაშლა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:59
|
|
|
649.
|
|
|
Delete this image
|
| Context: |
|
images-action
|
|
|
|
|
ამ გამოსახულების წაშლა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:60
|
