Ubuntu
gimp package

Browsing Georgian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
3189 → 3198 of 3276 results First • • • Last
3189.
Strikethrough
ხაზგადასმული
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:338
3190.
Click to update preview
%s-Click to force update even if preview is up-to-date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:324
3191.
Pr_eview
_გადახედვა
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
3192.
No selection
არაფერია მონიშნული
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
3193.
Thumbnail %d of %d
მინიატურა %d %d-დან
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
3194.
Creating preview...
გადასახედად მომზადება...
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
3195.
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:91
3196.
Change Foreground Color
წინა პლანის ფერი შეცვლა
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:220
3197.
Change Background Color
ფონის ფერის შეცვლა
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:225
3198.
The active image.
Click to open the Image Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
აქტიური გამოსახულება.
ფერის ასარჩევად დააწკაპუნეთ.
Translated by NorwayFun
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119 ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
3189 → 3198 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, George Machitidze, NorwayFun.