|
|
186.
|
|
|
Opening ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s'-ის გახსნა ჩაიშალა:
%s |
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
187.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
უსათაურო
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195
../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213
../app/core/gimppalette-load.c:194
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
|
|
|
188.
|
|
|
Tool_box
|
| Context: |
|
windows-action
|
|
|
|
|
ინსტრუმენტები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:47
|
|
|
189.
|
|
|
Tool _Options
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
ინსტრუმენტის _გამართვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:53
|
|
|
190.
|
|
|
Open the tool options dialog
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
ინსტრუმენტების გამართვის ფანჯარა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:54
|
|
|
191.
|
|
|
_Device Status
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
_მოწყობილობის სტატუსი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:59
|
|
|
192.
|
|
|
Open the device status dialog
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
მოწყობილობების სტატუსის ფანჯარა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:60
|
|
|
193.
|
|
|
_Layers
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
_ფენები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:71
|
|
|
194.
|
|
|
Open the layers dialog
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
ფენების ფანჯრის გახსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:72
|
|
|
195.
|
|
|
_Channels
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
_არხები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:77
|
