Browsing Dzongkha translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

33 → 42 of 3276 results First • Previous • Next • Last
	33.	English:		Another GIMP instance is already running.
Current Dzongkha:				གཞན་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དུས་སྐབས་འདི་ཧེ་མ་ལས་གཡོག་བཀོལ་དོ།
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/main.c:635
	34.	English:		GIMP output. Type any character to close this window.
Current Dzongkha:				ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/main.c:726
	35.	English:		(Type any character to close this window)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dzongkha:				(ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།)
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/main.c:727
	36.	English:		GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
Current Dzongkha:				ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ ཁྱོད་རང་ཝིནཌོ་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་བཏུབ་དེ་འབདཝ་ད་ཁ་མ་བསྡམ།
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/main.c:744
	37.	English:		The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dzongkha:				རིམ་སྒྲིག་་འབད་ཚར་མི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཨིན་ཀོ་ཌིང་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨:%s ལུ་ངཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་གྱི་གནས་གོང་དེ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་ ཇི_ཡིག་སྣོད་_ཨིན་ཀོ་ཌིང་།
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/sanity.c:546
	38.	English:		The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dzongkha:				ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་པ རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་གི་ མིང་འཆང་མི་ སྣོད་ཐོ་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8: %s ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8 མ་ཡིན་པའི་ ཨེན་ཀོ་ཌིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག འདི་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་གི་སྐོར་ལས་ ཇི་ལིབ་ལུ་ མ་སླབ་པས།མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་གཞི་སྒྲིག་འབད་གནང་། ཇི་_ཡིག་སྣོད་མིང་_ཨེན་ཀོ་ཌིང་།
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/sanity.c:565
	39.	English:		using %s version %s (compiled against version %s)
Current Dzongkha:				(no translation yet)
				Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
	40.	English:		%s version %s
Current Dzongkha:				%sཐོན་རིམ%s
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/gimp-version.c:213
	41.	English:		Brush Editor
Current Dzongkha:				པྱིར་ཞུན་དག་པ།
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
	42.	English:		Brushes
				initialize the list of gimp brushes
Current Dzongkha:				པྱིར།
				Translated and reviewed by yangka on 2007-06-02
				Located in ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349 ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yangka.