Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
74 → 83 of 2965 results First • • • Last
74.
Fill (top to bottom)
Encher (de cima para baixo)
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Preencher (de cima para baixo)
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:683
75.
Fill (bottom to top)
Encher (de baixo para cima)
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Preencher (de baixo para cima)
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:684
76.
_Vertical style:
Estilo _vertical:
Translated by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:694
77.
Top edge
Margem superior
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:697
78.
Bottom edge
Margem inferior
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:699
79.
Ver_tical base:
Base Ver_tical:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Base ver_Tical:
Suggested by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:708
80.
_Grid size:
Tamanho da _grelha:
Translated by Tiago Santos
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:712
81.
_Ignore the bottom layer even if visible
_Ignorar a camada do fundo mesmo se for vísivel
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:721
82.
_Use the (invisible) bottom layer as the base
_Usar a camada (invísivel) do fundo como base
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:731
83.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modificar a imagem para reduzir o tamanho ao gravar como animação GIF
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Alterar a imagem para reduzir o tamanho ao guardar como animação GIF
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
74 → 83 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.