|
|
407.
|
|
|
_Redness cr709f:
|
|
|
|
|
赤さ cr709f(_R):
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
_Redness cr709f:
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:278
|
|
|
1140.
|
|
|
Original:
|
|
|
|
|
元の画像:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
原画:
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:580
|
|
|
1228.
|
|
|
_Deform radius:
|
|
|
|
|
ゆがめる半径(_D):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
歪める半径(_D):
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/iwarp.c:1150
|
|
|
1229.
|
|
|
D_eform amount:
|
|
|
|
|
ゆがめる量(_E):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
歪める量(_E):
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/iwarp.c:1160
|
|
|
1442.
|
|
|
_Use intensity algorithm
|
|
|
* Intensity algorithm check button
|
|
|
|
|
強度アルゴリズムを使用(_U)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
強度アルゴリズムを使用する(_U)
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/oilify.c:925
|
|
|
1446.
|
|
|
_Sharpness:
|
|
|
|
|
シャープ度(_S):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
明瞭度(_S):
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/photocopy.c:888 ../plug-ins/common/sharpen.c:508
../plug-ins/common/softglow.c:694
|
|
|
1995.
|
|
|
_Use quality settings from original image
|
|
|
|
|
元の画像の品位設定を使用(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
原画の品位設定を使用(_U)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:851
|
|
|
2103.
|
|
|
Cosine
|
|
|
|
|
余弦の算出
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
Cos
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/flame/flame.c:775
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:999
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1040
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1081
|
|
|
2297.
|
|
|
Keep original
|
|
|
|
|
元の画像を残す
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
元画像を残す
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
|
|
|
2298.
|
|
|
Preserve the original image as a background
|
|
|
|
|
元の画像を背景として残します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
元画像を背景として残します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
|
