|
|
812.
|
|
|
Default frame disposal:
|
|
|
|
|
Disposición predefinida dos fotogramas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Disposición predeterminada dos fotogramas
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1447
|
|
|
813.
|
|
|
PNG compression level:
|
|
|
|
|
Nivel de compresión de PNG:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1459
|
|
|
814.
|
|
|
Choose a high compression level for small file size
|
|
|
|
|
Escolla un nivel de compresión alto para facer máis pequeno o tamaño do ficheiro
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1472 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
|
|
|
815.
|
|
|
JPEG compression quality:
|
|
|
|
|
Calidade da compresión de JPEG:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1486
|
|
|
816.
|
|
|
JPEG smoothing factor:
|
|
|
|
|
Factor de suavizado de JPEG:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1503
|
|
|
817.
|
|
|
Animated MNG Options
|
|
|
|
|
Opcións do MNG animado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1513
|
|
|
818.
|
|
|
Loop
|
|
|
|
|
Bucle
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1514
|
|
|
819.
|
|
|
Default frame delay:
|
|
|
|
|
Atraso predeterminado do fotograma:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
| In upstream: |
|
Atraso predefinido do fotograma:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1533
|
|
|
820.
|
|
|
milliseconds
|
|
|
label for 'ms' adjustment
|
|
|
|
|
milisegundos
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1551
../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:350
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
|
|
|
821.
|
|
|
These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer.
|
|
|
|
|
Estas opcións só están dispoñíbeis cando a imaxe exportada ten máis dunha capa. A imaxe que está tratando de exportar ten unha soa capa.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1564
|
