Ubuntu
gimp package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
792 → 801 of 2965 results First • • • Last
792.
Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported.
O compoñente de imaxe %d da imaxe «%s» non ten o mesmo tamaño que a imaxe. Actualmente isto non se admite.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:325
793.
Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep.
O compoñente de imaxe %d da imaxe «%s» non ten un «hstep» e un «vstep».
Translated by Fran Diéguez
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:336
794.
Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported.
O compoñente de imaxe %d da imaxe «%s» está firmado. Actualmente isto non se admite.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:345
795.
Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
 
Inform the user that we couldn't losslessly save the
* transparency & just use the full palette
Non se puido gardar a perda da transparencia; no seu lugar, gárdase a opacidade.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:533 ../plug-ins/common/file-png.c:2341
796.
MNG
MNG
Translated by Fran Diéguez
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1342
797.
MNG Options
Opcións de MNG
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1349
798.
Interlace
Entrelazar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1350
799.
Save background color
Gardar a cor de fondo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1362
800.
Save gamma
Gardar gamma
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
801.
Save resolution
Gardar a resolución
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1388
792 → 801 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.