|
|
741.
|
|
|
The default comment is limited to %d characters.
|
|
|
translators: the %d is *always* 240 here
|
|
|
|
|
O comentario predeterminado está limitado a %d caracteres.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
| In upstream: |
|
O comentario predefinido está limitado a %d caracteres.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2533
|
|
|
742.
|
|
|
GIMP brush (animated)
|
|
|
|
|
Pincel do GIMP (animado)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:160
|
|
|
743.
|
|
|
Error in GIMP brush pipe file.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro no ficheiro de conduto de pincels do GIMP
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:482
|
|
|
744.
|
|
|
GIMP brush file appears to be corrupted.
|
|
|
|
|
O ficheiro de pinceis do GIMP semella danado.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:595
|
|
|
745.
|
|
|
Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear un pincel no tubo; a renunciar.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non se puido crear un pincel no tubo; a renunciar.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:698
|
|
|
746.
|
|
|
Brush Pipe
|
|
|
|
|
Tubería de pinceles
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:549
|
|
|
747.
|
|
|
Spacing (percent):
|
|
|
|
|
Espazamento (porcentaxe)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:959
|
|
|
748.
|
|
|
Pixels
|
|
|
|
|
Píxeles
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:637
|
|
|
749.
|
|
|
Cell size:
|
|
|
|
|
Tamaño da cela:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:1019
|
|
|
750.
|
|
|
Number of cells:
|
|
|
|
|
Número de celas
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:1032
|
