|
|
703.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao se cargar o ficheiro de escritorio '%s': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Erro ao se cargar o ficheiro de escritorio '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
|
|
704.
|
|
|
DICOM image
|
|
|
|
|
Imaxe DICOM
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:139
|
|
|
705.
|
|
|
Digital Imaging and Communications in Medicine image
|
|
|
|
|
Imaxe "Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)"
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:164
|
|
|
706.
|
|
|
'%s' is not a DICOM file.
|
|
|
|
|
'%s' non é un ficheiro de DICOM.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:368
|
|
|
707.
|
|
|
Cannot save images with alpha channel.
|
|
|
|
|
Non se poden gardar imaxes con canle alfa.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1336
|
|
|
708.
|
|
|
Cannot operate on unknown image types.
|
|
|
|
|
Non é posible operar con tipos de imaxe descoñecidos.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1355 ../plug-ins/common/file-ps.c:1232
../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
|
|
|
709.
|
|
|
GIMP brush
|
|
|
|
|
Pincel do GIMP
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:109
|
|
|
710.
|
|
|
Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
|
|
|
|
|
Datos de cabeceira non válidos en «%s»: anchura=%lu, altura=%lu, bytes=%lu
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:396 ../plug-ins/common/file-pat.c:441
|
|
|
711.
|
|
|
Unsupported brush format
|
|
|
|
|
Formato de pincel non admitido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:413 ../plug-ins/common/file-gbr.c:445
../plug-ins/common/file-gbr.c:456
|
|
|
712.
|
|
|
Error in GIMP brush file '%s'
|
|
|
|
|
Erro no ficheiro de pincel do GIMP '%s'
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:482
|
