Ubuntu
gimp package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2278 → 2287 of 2965 results First • • • Last
2278.
Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
Produciuse un erro ao tentar abrir o ficheiro temporal '%s' para a carga de parásitos: %s
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Erro ao tentar abrir o ficheiro temporal '%s' para a carga de parásitos: %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gfig/gfig.c:758
2279.
Can only save drawables!
Só se poden gardar os debuxables!
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:272
2280.
Save Brush
Gardar pincel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:277
2281.
_Brush
_Pincel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:532
2282.
Gamma:
Gamma:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:569
2283.
Changes the gamma (brightness) of the selected brush
Cambia a gamma (brillo) do pincel seleccionado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:587
2284.
Select:
Seleccionar:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:595 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:570
2285.
Aspect ratio:
Proporción:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:624
2286.
Specifies the aspect ratio of the brush
Especifica a proporción do pincel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:628
2287.
Relief:
Relevo:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:637 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:205
2278 → 2287 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.