|
|
219.
|
|
|
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir '%s' para a súa lectura: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non foi posible abrir '%s' para a súa lectura: %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342
../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348
../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826
../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234
../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672
../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143
../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913
../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
|
|
|
220.
|
|
|
Save Channel Mixer Settings
|
|
|
|
|
Gardar a configuración do mesturador de canles
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/channel-mixer.c:1003
|
|
|
221.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir '%s' para a súa escritura: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non foi posible abrir '%s' para a súa escritura: %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
|
|
|
222.
|
|
|
Parameters were saved to '%s'
|
|
|
|
|
Os parámetros gardaranse '%s'
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2133
|
|
|
223.
|
|
|
Create a checkerboard pattern
|
|
|
|
|
Crear un patrón de taboleiro de xadrez
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:91
|
|
|
224.
|
|
|
_Checkerboard...
|
|
|
|
|
Taboleiro de _xadrez...
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:94
|
|
|
225.
|
|
|
Adding checkerboard
|
|
|
|
|
A engadir o taboleiro de xadrez
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:161
|
|
|
226.
|
|
|
Checkerboard
|
|
|
|
|
Taboleiro de xadrez
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:299 ../plug-ins/common/checkerboard.c:424
|
|
|
227.
|
|
|
_Size:
|
|
|
|
|
_Tamaño:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:491 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1190
../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:509
|
|
|
228.
|
|
|
_Psychobilly
|
|
|
|
|
_Psychobilly
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:500
|
