Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1091. |
'%s':
Number of colormap entries < number of colors
|
|
| 2013-12-17 |
«%s»:
Número ilegal de entradas no mapa de cores < número de cores
|
|
| 1095. |
XWD-file %s is corrupt.
|
|
| 2013-10-03 |
O ficheiro XWD %s está corrupto.
|
|
| 1463. |
%d plug-in
%d plug-ins
|
|
| 2013-10-04 |
%d engadido
%d extensións
|
|
| 1891. |
Default
|
|
| 2013-06-26 |
Predeterminado
|
|
| 1924. |
Unsupported compression (%lu) in BMP file from '%s'
|
|
| 2013-10-04 |
Compresión incompatíbel (%lu) nun ficheiro BMP de «%s»
|
|
| 1954. |
None
|
|
| 2013-06-26 |
Ningún
|
|
| 2061. |
Failed to save to temporary file '%s'
|
|
| 2013-10-03 |
Produciuse un fallo ao gardar o ficheiro temporal «%s»
|
|
| 2143. |
Reset parameters to default values
|
|
| 2013-10-04 |
Restabelecer os parámetros cos valores predefinidos
|
|
| 2164. |
None
|
|
| 2013-06-26 |
Ningún
|
|
| 2426. |
As _animation
|
|
| 2013-06-26 |
Como_animación
|
|
| 2757. |
None
|
|
| 2013-06-26 |
Ningún
|
|
| 2881. |
Property
|
|
| 2013-06-26 |
Propiedade
|
|
| 2882. |
Description
|
|
| 2013-06-26 |
Descrición
|
|
| 2883. |
Image _title:
|
|
| 2013-06-26 |
_Título da imaxe:
|
|
| 2884. |
_Author:
|
|
| 2013-06-26 |
_Autor:
|
|
| 2885. |
Description _writer:
|
|
| 2013-10-04 |
Escritor da descrición:
|
|
| 2886. |
_Keywords:
|
|
| 2013-10-03 |
_Palabras clave:
|
|
| 2887. |
Empty
|
|
| 2013-10-03 |
Baleiro
|
|
| 2888. |
Copyright
|
|
| 2013-10-03 |
Dereitos de autoría
|
|
| 2889. |
Origin
|
|
| 2013-10-03 |
Orixe
|
|
| 2890. |
Camera 1
|
|
| 2013-10-03 |
Cámara 1
|
|
| 2891. |
Camera 2
|
|
| 2013-10-03 |
Cámara 2
|
|
| 2892. |
Thumbnail
|
|
| 2013-10-03 |
Miniatura
|
|
| 2893. |
Advanced
|
|
| 2013-10-03 |
Avanzado
|
|
| 2894. |
Import XMP from File
|
|
| 2013-10-03 |
Importar XMP desde o ficheiro
|
|
| 2895. |
Cannot create file
|
|
| 2013-10-03 |
Non é posíbel crear un ficheiro
|
|
| 2896. |
Some error occurred while saving
|
|
| 2013-10-03 |
Producíonse erros durante o gardado
|
|
| 2897. |
Could not close the file
|
|
| 2013-10-03 |
Non foi posíbel pechar o ficheiro
|
|
| 2898. |
Export XMP to File
|
|
| 2013-10-03 |
Exportar XMP ao ficheiro
|
|
| 2899. |
Image Properties
|
|
| 2013-10-03 |
Propiedades da imaxe
|
|
| 2900. |
_Import XMP...
|
|
| 2013-10-03 |
_Importar XMP...
|
|
| 2901. |
_Export XMP...
|
|
| 2013-10-04 |
_Exportar XMP...
|
|
| 2940. |
None
|
|
| 2013-10-04 |
Ningún
|
|
