Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last
113.
Tried to display an invalid layer.
Se intentó mostrar una capa no válida.
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Se intentó mostrar una capa inválida.
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:831
140.
Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
Desenfocar los píxeles vecinos, pero solo dentro de las zonas de bajo contraste
Translated by Francisco Vila
In upstream:
Desenfocar los píxeles vecinos, pero sólo dentro de las zonas de bajo contraste
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:104
148.
Apply a gaussian blur
Aplicar un desenfoque gaussiano
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Aplicar un desenfoque gaussiano [Blur]
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
149.
Gaussian Blur
Desenfoque gaussiano
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desenfoque gaussiano [Blur]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
150.
Blur Radius
 
parameter settings
Radio del desenfoque
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Radio del desenfoque [Blur]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
153.
Blur Method
Método de desenfoque
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Método de desenfoque [Blur]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:550
164.
Blur Center
Desenfoque central
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desenfoque central [Blur]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:1059
167.
Blur _outward
Desenfoque _externo
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desenfoque _externo [Blur]
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:1102
183.
_Bump Map...
M_apa de relieve…
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
M_apa de relieve [Bump map]…
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:267
186.
_Bump map:
Mapa de _relieve:
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mapa de _relieve [bumb map]:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:838
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.