Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Thai translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
76 → 85 of 90 results First • • • Last
76.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^ตรวจสอบดิสก์เพื่อหาข้อผิดพลาด
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ตรวจสอบแผ่นเพื่อหาข้อผิดพลาด
Suggested by SiraNokyoongtong
77.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^กู้คืนระบบที่มีปัญหา
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^กู้ระบบที่มีปัญหา
Suggested by Roys Hengwatanakul
78.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
ทดสอบ^หน่วยความจำ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
ตรวจสอบ^หน่วยความจำ
Suggested by Roys Hengwatanakul
79.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
บูตจาก^ฮาร์ดดิสก์ตัวแรก
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Rockworld
80.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
เฉพาะซอฟต์แวร์เสรีเท่านั้น
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
81.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^การติดตั้งใหม่อัตโนมัติของ Dell
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
^Dell ติดตั้งใหม่โดยอัตโนมัติ
Suggested by Roys Hengwatanakul
82.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^ติดตั้ง Mythbuntu
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
83.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^ลองใช้ Mythbuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
84.
^Try Ubuntu Kylin without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^ลองใช้ Ubuntu Kylin โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
85.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
^ลองใช้ Ubuntu Kylin Netbook โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
76 → 85 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, DArKer, Isriya Paireepairit, Korrawit Pruegsanusak, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Palit Weboonlit, Pichai Sivawat, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Teerapong Choksatid, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962, rubyleilei32.